3DCoatPrint, как и говорится в названии, был создан для того, чтобы позволить Вам делать модели для 3D печати как можно проще. Всё в программе подчинено именно этой цели. Обратите внимание на то, что Вы не можете использовать 3D модели для других целей, кроме как 3D печать.

Да, это можно сделать в меню Просмотр -> Настройка области печати

Нет, только скульптинг. Однако Вы можете использовать разные шейдеры для различных частей (они должны находиться на разных слоях).
Обычно художники раскрашивают уже напечатанные модели вручную.

Главная задача 3DCoatPrint - помочь Вам сделать 3D модель, которая разместится на площадке для печати Вашего 3D принтера и позволит избежать каких-либо потенциальных проблем, связанных с самим процессом печати.
Возможно Вам потребуется загрузить экспортированную модель из 3DCoatPrint в программу, которая поставлялась с Вашим 3D принтером.

Большинства даже бюджетных ноутбуков с 4+ Гб оперативной памяти должно быть достаточно для большинства задач. Поскольку для печати, как правило, не нужны очень высокодетализированные модели, то и суперкомьютер тоже не обязателен.
Также почитайте наши рекомендации по системным требованиям.