利用規約
Last updated: March, 5, 2021
Pilgway.comと3dcoat.comを使用すると、このページのすべてのルールに同意したことになります。Pilgway.com、3dcoat.comまたは「私たち」、「私たち」、「「私たちの」」は意味します。
有限責任会社「PILGWAY」、
No.41158546でウクライナに登録
事務所41、ロモノーソフ通り54-A、03022、キエフ、ウクライナ
これらの条件またはその一部に同意しない場合は、このサイトまたは当社のソフトウェアを使用しないでください。これらの利用規約は、あなたとPilgwayLLCの間で法的拘束力があります。
1． 定義
1.1. 1.1. 「ソフトウェア」とは、コンピュータアプリケーションプログラムおよびその構成要素の形態としてのコンピュータプログラミングの成果物を意味し、以下のそれぞれを含むが、これらに限定されない：Window、MacOS、Linuxオペレーティングシステム用のバージョンと、公開または限定数のユーザに提供されるベータバージョンを含む 3DCOAT、3DCOATTEXTURA、 3DCOATPRINT（3D プリント用 3DCoat の省略形）、および https://pilgway.com、https://3dcoat.com に列挙される、あるいはこれらウェブサイトまたは http://3dcoat.com/forum/ からダウンロード可能となっているその他のソフトウェア。
ライセンスのアクティベーション用のシリアルまたは登録ファイル/キーはソフトウェアの断片ではあるが、これらの利用規約のもとでは「ソフトウェア」とみなさない。
1.2． 「サービス」とは、アカウントへのアクセス、登録キーの保存、履歴のアップロードなど含む、当社のウェブサイトの使用時に取得するもので、ウェブサイト https://pilgway.com および https://3dcoat.com において Pilgway LLC により有料または無料で提供または利用可能にされる。
1.3. 「ライセンス」とは、有料または無料を問わず、この契約で定義されている方法および範囲内で、ソフトウェアを使用する許可を意味するものである。そのライセンス（ソフトウェアの複製それぞれに含まれ、インストール前に表示される）内に記載されている条件に従う場合に許可は有効となる。
2. アカウントの登録とアクセス
2.1． ソフトウェアをダウンロードする、またはサービスを使用するには、最初に https://pilgway.com でアカウントを登録するか、既存の Google または Facebook のアカウントを https://pilgway.com 上のアカウントにリンクする必要がある。
2.2. アカウントへは第三者に対して保護された状態でアクセスし、全ての認証データを機密にしなければならない（コンピューターまたはモバイル機器をあらゆるデータ漏洩から保護するため、強力なパスワードとセキュリティソフトを使用すること）。https://Pilgway.com は、ユーザー名とパスワードを使用してログインした後にアカウントを使用して実行されるすべての活動が、ユーザーによって承認および制御されていることを前提としている。アカウントを使用した活動には法的に拘束されるものとする。
2.3. アカウントを委任または譲渡することはできない。
3. ソフトウェアの使用
3.1． 次により、非独占的で譲渡可能な世界規模のライセンスが提供されるものとする：
3.1.1. ライセンス条項に従ってソフトウェアを使用する（ソフトウェアのインストールパッケージの各コピーに含まれているエンドユーザー使用許諾契約を確認すること）。
3.2. その他の使用は許可されない（個人的または非営利的な使用を含むが、これらに限定されない）。
3.3. 完全に機能するソフトウェアの複製を一つを 30 日間の期間限定で無料で使用できるものとする（30日の試用）。
3.4. お客様が当社のソフトウェアを法律またはライセンスに違反して使用していることが判明した場合、お客様のライセンスは取り消される場合があります。 お客様がライセンスまたは本利用規約に違反していることが判明した場合、お客様のライセンスは取り消されます。これには、当社のソフトウェアのハッキングやチートが含まれますが、これらに限定されません。 法律または不可抗力の要件により、ライセンスが一時停止される場合があります。
4. 料金と支払い
4.1． 本ソフトウェアおよび一部のサービスの使用には料金がかかるものがある。 金額と支払い条件は、当社のウェブサイトの対応するページに記載されている。不明な点がある場合やその条件がわからない場合は、まずサポートチームに問い合わせることとする。
4.2. すべての販売は、PayPro Global により、それぞれのウェブサイトで処理されるものとする。
4.3. ライセンスに違反していない限り、支払い日から30日以内に全額返金を受ける権利がある。
4.4． www.pilgway.comまたはwww.3dcoat.com以外のWebサイトで第三者からシリアルキーまたは登録コードを購入した場合は、その第三者に返品方針を問い合わせること。www.pilgway.com またはwww.3dcoat.com 以外の第三者からシリアルキーまたは登録コードを購入した場合、Pilgway LLCは返金することはできない。
4.5． www.pilgway.com および 3dcoat.com は、予告なしにいつでも、ソフトウェアまたはサービス、またはそれらソフトウェアまたはサービスに適用される価格を変更することができるものとする。"
5. 知的財産権。 ソフトウェア製品の供給
5.1．ソフトウェアは、Andrey Shpagin とその他の共同所有者の独占的な知的財産であり、これらの利用規約ではAndrey Shpagin とはその代表を意味する（以下「Andrey Shpagin」と表記する）。ソフトウェアは国際著作権法によって保護される。ソフトウェアコードは、Andrey Shpagin の貴重な企業秘密である。
5.2． Andrey Shpagin の商標、ロゴ、商号、ドメイン名、およびブランドは、Andrey Shpagin の所有物である。
5.3．本ソフトウェアは、Pilgway LLC とAndrey Shpagin の間のライセンス契約に基づいて、Pilgway LLC によってサブライセンスされている。
5.4． シリアルキー、ライセンスファイル、または登録コードは、別個の製品（ソフトウェア製品）であり、別個のソフトウェアとして提供されるソフトウェアコードの一部である。
5.4.1． シリアルキー、ライセンスファイル、または登録コードは、www.pilgway.com または www.3dcoat.com を通じて、認定リセラーによって販売および提供される場合がある。
5.4.2． シリアルキー、ライセンスファイル、または登録コードは、合法的に取得された場合、お客様が任意の当事者に販売することができるものとする。
5.4.3． シリアルキー、ライセンスファイル、または登録コードは特定のライセンスに準拠しており、ライセンスの範囲を厳守する必要がある。
5.5． 第三者から購入したシリアルキーまたは登録コードの有効化に問題がある場合は、support@pilgway.com または support@3dcoat.com に連絡すること。
6. 制限事項; 未成年者
6.1． 16歳未満の場合は、検証可能な保護者の同意書を support@pilgway.com または support@3dcoat.com に送信しない限り、当社のウェブサイト（www.pilgway.com および www.3dcoat.com）またはソフトウェアを使用することは許可されない。
6.2． ディスアセンブルまたはその他の手段によってで本ソフトウェアのソースコードを抽出してはならない。
6.3． ソフトウェアライセンスで明示的に許可されていない限り、商用目的でソフトウェアを使用することはできない。商用目的とは、有料か無料かにかかわらず、契約に基づくすべての作業が含まれるものとする。
6.4． 利用者は、適用されるすべての輸出入法および規制を遵守することに同意するものとする。利用者はソフトウェアおよびサービスを、制裁の対象となる事業体または個人、または輸出時点で米国、日本、オーストラリア、カナダ、欧州コミュニティまたはウクライナの国々の政府によって輸出が制限される国に輸出または譲渡しないことに同意するものとする。利用者は、そのような規制された国、団体または個人に、所在せず、支配下でなく、または国民や居住者でないことを表明し、それを保証しなければならない。
7. 利用者が制作したコンテンツ
7.1. 利用者は、自身のアカウントを使用して、自身のコンテンツ（これにはたとえば、画像、文章、メッセージ、情報、またはその他のコンテンツ）（「ユーザーコンテンツ」）をアップロードできるものとする。
7.2． 利用者は、（1）そのようなユーザーコンテンツを所有または投稿する権利を有し、（2）そのようなユーザーコンテンツが他の権利および適用法、または知的財産権を侵害しないことを誓約するものとする。
7.3. 当社はユーザーコンテンツを監視および確認することがあるが、その義務はないものとする。当社は、当社の独自の裁量により、これらの利用規約にに違反すると判断したものを含むユーザーコンテンツを、理由の如何を問わず、削除またはアクセスを遮断する権利を保持するものとする。当社は、利用者または第三者へ事前の通知をすることなく、そのような措置を講じることがある。
7.4. 利用者は自身のユーザーコンテンツ全てに対して、自身で責任を負うものとする。誰かが現地法のもと www.pilgway.com または www.3dcoat.com に対して利用者のコンテンツ（ユーザーコンテンツ）に関する請求をしたとき、利用者はそれを賠償し、www.pilgway.com または www.3dcoat.com にいかなる損害、損失、そしてあらゆる種類の費用（合理的な弁護士費用とそのコストを含む）を与えないよう保護することに同意するものとする。
8. 免責事項。 責任の制限
8.1. ソフトウェアは、すべての欠陥と誤作動とともに現状のまま提供される。Andrey Shpagin または Pilgway LLC は、利用者のいかなる損失、損害、または損傷について責任を負わない。この条項はいつでも有効であり、適用法で許可されている範囲で契約に違反した場合でも適用されるものとする。
8.2 www.pilgway.com および 3dcoat.com のどちらも、間接的損害、結果的損害、利益損失、または事業の中断による貯蓄の消失または損害、事業情報の紛失、データの紛失、あるいは、その使用、信頼性、www.pilgway.com および 3dcoat.com ウェブサイトへのアクセス、ソフトウェア全体またはその一部、またはこの記載に従って与えられた権利を含むがこれに限定されない、この契約から生じるいかなる要求、損害またはその他の出来事など、いかなる金銭的損失に対して、たとえそのような損害の可能性を忠告されていたとしても、契約に基づく行動、不法行為（過失を含む）、怠慢、知的財産権の侵害であるかに関わらず、全て責任を負わないものとする。
8.3． 不可抗力が発生した場合、www.pilgway.comおよび3dcoat.comは、利用者の損害を補償する義務を負わないものとする。不可抗力には、インターネット、通信インフラストラクチャの分断や不能、停電、暴動、交通渋滞、ストライキ、事業停止、供給の中断、火災、洪水が含まれるが、これらに限定されない。
8.4． 利用者は、この契約とソフトウェアまたはサービスの使用に関する、またはそれ以外から生じる全ての要求に対し、www.pilgway.com および 3dcoat.com を保護するものとする。
9. 有効期間
9.1． これらの規約は、利用者が最初にアカウントを登録した時点で効力を発する。アカウントが終了するまで、この契約は有効とする。
9.2． 利用者はいつでもアカウントを停止することができる。
9.3． www.pilgway.com および 3dcoat.com は、以下の場合に利用者のアカウントを一時的にブロック、またはアカウントを終了する権利を有する。
9.3.1． www.pilgway.com または3dcoat.com が違法または危険な行動を検出したとき
9.3.2． これらの利用規約に違反したとき
9.4. www.pilgway.com および 3dcoat.com は、アカウントまたはサブスクリプションの停止の結果として利用者が被る可能性のあるいかなる損害について、第6条の「制限事項; 未成年者」に従って責任を負わないものとする。
10. 規約の変更
10.1. www.pilgway.com および 3dcoat.com は、これらの利用規約および価格をいつでも変更できるものとする。
10.2. www.pilgway.com および 3dcoat.com は、サービスまたはウェブサイトを通じて、変更または追加を発表する。
10.3. 変更または追加を受け入れたくない場合は、利用者は変更が有効になった時点で契約を終了することができるものとする。変更の発効日以降にwww.pilgway.com および 3dcoat.com を使用すると、利用規約の変更または追加に同意したものと見なされる。
10.4. www.pilgway.com および 3dcoat.com は、www.pilgway.com または 3dcoat.com の買収または関連する事業活動の一環として、本契約に基づく権利および義務を第三者に譲渡する権利を有するものとする。
11. 守秘義務と個人データ
11.1. 当社が利用者の個人データを収集、保存、および処理する方法の詳細については、https：//3dcoat.com/privacy/ の個人情報保護方針を参照のこと。
11.2。 当方の個人情報保護方針は本契約の不可欠な部分であり、それに組み込まれているとみなされるものとする。
12. 準拠法; 紛争の解決
12.1． この契約にはウクライナの法律が適用される。
12.2． 強制適用法で別途指定されている場合を除き、ソフトウェアまたはサービスに関連して発生するすべての紛争は、キエフ（ウクライナ）にある所轄のウクライナの裁判所に付託されるものとする。
12.3. 「書面」での声明を出すことを要求するこれらの利用規約の条項について、それが法的に有効であるためには、送信者の身元が合理的な程度の確実性で確立され、声明の完全性が損なわれていない限り、電子メールまたは www.pilgway.com のアカウントを介したメッセージによる声明で十分になるものとする。
12.4．www.pilgway.com または3dcoat.com により記録されたいかなる通信情報のバージョンは、それに反する証拠が提示されない限り、真正であるとみなされるものとする。
12.5．これらの利用規約のいずれかの部分が法的に無効になった場合でも、契約全体の有効性に影響を与えないものとする。このような場合、当事者は無効な条項の本来の意図を適正化する、一つ以上の置換条項に同意する必要があるものとする。"
13. 問い合わせ
13.1． これら利用規約に関する質問や、www.pilgway.com および 3dcoat.com についてのその他の質問は、support@pilgway.com または support@3dcoat.com 宛に電子メールで行われるものとする。
